1. بخوان خط خاموش عشق
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
ب
۳ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. شمس پرنده
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,غزل - قرن ۷ق.,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. - سرگذشتنامه,شمس تبریزی، محمد بن علی، ۵۸۲؟-۶۴۵ق. - سرگذشتنامه
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۱ ۱۳۸۷
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. غزل های عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر،ویلیام ،م 1616- 1564
کتابخانه: کتابخانه اخلاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،غزل انگلیسی - قرن م 16، ,،غزل انگلیسی - قرن 16- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
821
،
/3
ی
7
،
ش
585
ع
،
1384
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. غزلوارهها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
غ
۴ ۱۳۹۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. غزلوارهها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
طت
۱۳۹۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. غزلها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲
غ
۴ ۱۳۷۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. غزلهای شکسپیر
پدیدآورنده : ویلیام شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸ ۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. غزلهای شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,غزل - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. غزلهاي شکسپير
پدیدآورنده : ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها,) شرح اشعار محمد همايونوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : غزل انگليسي قرن 16 شعر انگليسي - قرن 16 م شعر انگليسي - قرن 16 م- تاريخ و نقد
رده :
821
/33
ش
585
غ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. غزلهاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. غزلهای شکسپیر [Sonnets] Shakespeare's sonnets
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی غزل انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PR
۶۱۱۹
/
غ
۴ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. غزلهای شکسپیر Sonnets Shakespeare's sonnets
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی غزل انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PR
۶۱۱۹
/
غ
۴ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : غزل انگلیسی- قرن ۱۶م,غزل انگلیسی- قرن ۱۶- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸
/
غ
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
15. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ م.,غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۸۲۲
/
۳۳
/
ش
۵۸۵
ی
۱۳۷۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
/
غ
۴
ش
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : غزل انگلیسی,غزل انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
تت
۱۳۷۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. غزلهای عاشقانه Sonnets Shakespeare's sonnets
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۶م غزل انگلیسی,قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی غزل انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PR
۶۱۱۹
/
غ
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. غزلهای عاشقانه ویلیام شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م.,غزل انگلیسی - قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲
غ
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. ققنوس و قمری و شکایت عاشق
پدیدآورنده : مترجم، گردآورنده طبیبزاده، امید، ۱۳۴۰ -
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : نقد و تفسیر شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶,قرن ۱۶م شعر انگلیسی,قرن ۱۶م -- تاریخ و نقد شعر انگلیسی,ترجمه شده به فارسی غزل انگلیسی
رده :
PR
۲۹۶۵
/
ط
۲
ق
۷ ۱۳۹۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)